Marvel's Wolverine: nagrania graczy pokazują ocenzurowany związek Mystique na Bliskim Wschodzie
Marvel's Wolverine PS5 od 62,99 € Autor: Magnus Ohle Opublikowano 3 min czytania
W grze Marvel’s Wolverine najwyraźniej różnią się przynajmniej niektóre regionalne wersje na Bliskim Wschodzie od wersji międzynarodowej.
Gracze pokazują zdjęcia i nagrania, na których wskazówki dotyczące małżeństwa Mystique i Tygera zostały zmienione, uczynione nieczytelnymi lub usunięte z dialogów. Sony i Insomniac Games dotąd nie wyjaśniły oficjalnie zgłoszonych zmian.
Szczególnie konkretna jest relacja z Libanu. Gracz odpowiedział firmie Insomniac Games na X zrzutem ekranu ze swojej wersji: ramka na zdjęcie, które w innych wersjach pokazuje zdjęcie ślubne Mystique i Tygera, nie przedstawia tam tego samego.
Dzięki temu historia nie opiera się na ogólnym twierdzeniu. Wpis pokazuje dokładnie ten element wizualny, wokół którego kręci się część dyskusji. Dalsze nagrania, podchwycone przez kilka mediów, pokazują ponadto zmienioną lub nieczytelną notatkę o tym związku.
Także dialogi o żonie Mystique najwyraźniej brakują
Jeszcze wyraźniejsza jest różnica w filmie z subreddita r/PlayWolverine. Użytkownik wyraźnie opisuje swoją wersję jako regionalną wersję dla Bliskiego Wschodu i pokazuje kilka scen jedna po drugiej. W miejscach, w których w wersji międzynarodowej wspomina się o małżeństwie Mystique lub o jej żonie, brakuje części mówionego dialogu, względnie napisów.
Zwraca uwagę, że odgłosy otoczenia nadal grają, podczas gdy poszczególne istotne kwestie mówione są pomijane. Autor nagrania pisze, że początkowo uznał różnice za błąd i dopiero w dalszym przebiegu gry dostrzegł wzorzec. W ostatnim pokazanym fragmencie brakuje na przykład kwestii, w której Tyger w nieocenzurowanej wersji reaguje na uczucia Mystique.
Które regiony są dotknięte, pozostaje otwarte
Dotychczas publicznie dostępne dowody nie wystarczają, by ogólnie utożsamiać każdą wersję na Bliskim Wschodzie. Wpis na X wymienia konkretnie Liban; inne doniesienia mówią ogólniej o wersjach regionalnych. Pełna lista krajów ani oficjalne wyjaśnienie ze strony Sony Interactive Entertainment bądź Insomniac Games nie są obecnie dostępne.
Podobnie niejasne jest, czy różnice istniały w tych wersjach już od premiery 15 września 2026 roku, czy powstały w wyniku późniejszej regionalnej aktualizacji. Dostępne porównania pokazują jednak kilka niezależnych od siebie zmian w obrazie, tekście i mówionym dialogu.
Dla Marvel’s Wolverine nie byłby to pierwszy przypadek, w którym tytuł na PlayStation otrzymuje regionalnie dostosowane treści. W Marvel’s Spider-Man 2 na niektórych rynkach również zmieniono lub usunięto nawiązania do LGBTQ+. Dla aktualnej wersji Wolverine’a kluczowe pozostaje jednak rozróżnienie między udokumentowanymi porównaniami graczy a brakiem dotąd oficjalnego potwierdzenia zakresu i powodów zmian.