Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia: Warrior Within to drugi rozdział trylogii Sands of Time. Książę wyrusza na Wyspę Czasu, by uciec przed nieubłaganym Dahaką. Wydana w 2004 roku gra akcji i przygodowa łączy parkour, manipulację czasem i walkę dwiema broniami. Oprócz PC i ówczesnych konsol później ukazała się także zmodyfikowana wersja na PlayStation 3.

Porównaj ceny
- Deweloper
- Ubisoft Montreal
- Wydawca
- Ubisoft
- Gatunek
- Action, Adventure, Parkour, Plattformer
- Tryby gry
- Singleplayer
- Seria gier
- Prince of Persia
- Znane także jako
- Prince of Persia Warrior Within, Prince of Persia 2: Warrior Within
- W Steam
- Zobacz stronę sklepu
Na tej stronie 20 sekcji
Czym jest Prince of Persia: Warrior Within?
Prince of Persia: Warrior Within to przygodowa gra akcji studia Ubisoft Montréal z 2004 roku. Jako kontynuacja The Sands of Time łączy akrobatyczne przejścia wspinaczkowe i manipulację czasem z wyraźnie rozbudowanym systemem walki wręcz. Książę udaje się do odległej wyspiarskiej twierdzy, by uciec przed Dahaką, nadprzyrodzoną istotą, która ma wykonać jego przeznaczenie.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Warrior Within ubisoft.com
- Steam – Spielbeschreibung store.steampowered.com
Premiera
Prince of Persia: Warrior Within ukazało się 30 listopada 2004 roku na PC. Europejskie wersje na GameCube, PlayStation 2 i Xboxa pojawiły się 3 grudnia 2004 roku. Później ukazała się osobna adaptacja na PSP o nazwie Prince of Persia: Revelations, historyczny port na iOS oraz w grudniu 2010 roku przerobiona wersja HD na PS3. Wydanie na PS3 jest odrębną wersją, a nie tylko zgodnością wsteczną.
-
PS2, Original Xbox
Źródło
- Nintendo – Europa-Start der Konsolengeneration nintendo.com
-
PS3
HD version released in December 2010.
Źródło
- PlayStation Blog – PS3-HD-Version blog.playstation.com
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – PC-Start store.steampowered.com
- Nintendo – GameCube-Release in Europa nintendo.com
- PlayStation Blog – PS3-HD-Version blog.playstation.com
Platformy
Oryginalna przygoda została stworzona na PC z Windows, PlayStation 2, Nintendo GameCube i pierwszego Xboxa. Później dołączyły technicznie przerobiona wersja na PS3 oraz historyczny port na iOS od Gameloft. Na PSP w 2005 roku ukazała się samodzielna adaptacja Prince of Persia: Revelations. Możliwość grania w pierwotną wersję na Xboxa na Xboxie 360 nie jest osobnym natywnym wydaniem Warrior Within.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – PC-Fassung store.steampowered.com
- Nintendo – GameCube nintendo.com
- PlayStation – HD-Fassung blog.playstation.com
Zwiastun
Wymagania systemowe
Pierwotne minimalne wymagania to procesor 1 GHz, 256 MB RAM, karta graficzna GeForce 3 lub Radeon 7500 oraz co najmniej 1,5 GB miejsca na dysku. Pełna instalacja wymaga 2,2 GB. Ówczesne systemy Windows 2000 i XP są już historyczne. Obecny klient Steam wymaga Windows 10 lub nowszego.
Dane dotyczą pc.
Minimum
- Procesor
- 1 GHz Pentium III / AMD Athlon
- Pamięć RAM
- 256 MB RAM
- Grafika
- Nvidia GeForce 3 / ATI Radeon 7500
- Miejsce na dysku
- 1.5 GB (2.2 GB full installation)
- DirectX
- 9.0c
Polecane
- Pamięć RAM
- 512 MB RAM
- Grafika
- Nvidia GeForce 4 / ATI Radeon 9500 or better
Informacje redakcji
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – historische PC-Spezifikationen store.steampowered.com
Pościg Dahaki
Po wydarzeniach z The Sands of Time książę próbuje uniknąć śmierci. Dahaka go ściga, ponieważ jego wcześniejsza ingerencja w czas naruszyła naturalny porządek. Książę szuka na Wyspie Czasu sposobu, by zapobiec powstaniu Piasku Czasu. Spotyka tam m.in. Cesarzową Czasu i trafia między różne płaszczyzny czasowe.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Handlung store.steampowered.com
- Ubisoft – Geschichte ubisoft.com
Dwie broni i swobodne kombinacje
System Free-Form Fighting pozwala księciu władać dwiema broniami jednocześnie. Może łączyć ataki w ciągi, używać wrogów jako trampoliny, podnosić broń lub ciskać nią we wrogów. Walki wymagają więc więcej niż prostych cięć mieczem: pozycja, wyczucie czasu, swobodna przestrzeń ruchu i wybrana kombinacja ataków decydują o przebiegu starcia.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Kampfsystem store.steampowered.com
Moce czasu i ich skutki dla świata
Książę może naprawiać błędy w walce i podczas skoków, cofając czas. Inne zdolności spowalniają działania lub zmieniają skutki ataków. Historia wykorzystuje też zmianę między przeszłością a teraźniejszością jako zagadkę przestrzenną: zmiana w przeszłości może wpłynąć na drogi i przeszkody w teraźniejszości.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Zeitmanipulation store.steampowered.com
Przeszłość i teraźniejszość na Wyspie Czasu
Twierdza na wyspie składa się z połączonych dziedzińców, maszynowni, korytarzy i pułapek. Dzięki portalom czasu książę odwiedza różne stany tego samego kompleksu. Nadaje to eksploracji szczególną strukturę, ponieważ wcześniej zablokowana droga może być dostępna w innej epoce. Ruch obejmuje bieganie po ścianach, skoki, balansowanie i unikanie śmiertelnych pułapek.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Schauplatz und Zeitwechsel store.steampowered.com
- Ubisoft – Rückblick auf die Trilogie news.ubisoft.com
Why the Dahaka changes the pace
Dahaka pojawia się w określonych miejscach jako potężny prześladowca. Wtedy nie chodzi o zwykłą walkę z bossem, lecz o ucieczkę przez już niebezpieczne otoczenie. Jego pojawienie się łączy opowieść o nieuniknionym przeznaczeniu ze zręcznością gracza w skakaniu i poruszaniu się.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Dahaka ubisoft.com
- Ubisoft – Entwicklung der Trilogie news.ubisoft.com
Puzzles, traps and hidden paths
Besides combat, you'll find switch mechanisms, rotating platforms, traps and time-dependent paths. Many obstacles require finding the right movement sequence before the next combat encounter begins. Hidden paths also lead to extra upgrades and extend exploration beyond the main route.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Erkundung und Zeitwechsel store.steampowered.com
A darker tone than its predecessor
Warrior Within strikes a noticeably darker tone than The Sands of Time. The environment feels more threatening, the combat more brutal and the Prince more determined. With the sequel, Ubisoft Montréal wanted to deepen the combat system and tell a story in which the hero fights for his own survival. Even so, acrobatics and control of time remain the most important links to the series.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Entwicklungsrückblick news.ubisoft.com
- Steam – Genre und Kämpfe store.steampowered.com
Multiple endings and additional weapons
The adventure offers several possible endings and more than 50 weapons to find. Your equipment determines which combinations are available in combat. Some finds are optional and require additional exploration. In this way the game links the linear main story with paths and rewards off the directly visible route.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Waffen und Enden store.steampowered.com
What changed in the PS3 HD version
For PlayStation 3, Warrior Within was re-released in HD together with the other two games in the Sands of Time trilogy. Sony cites 720p output and stereoscopic 3D support on suitable TVs. The versions were offered on PlayStation Network in 2010. This should be distinguished from the original PS2 version.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- PlayStation Blog – HD-Neuveröffentlichung blog.playstation.com
Prince of Persia: Revelations on PSP
The PSP received its own adaptation of the Warrior Within story with Prince of Persia: Revelations. It was released in 2005 and developed by Pipeworks Software. Although the plot and characters are based on the console game, the portable version has its own name and should not be equated with the later PS3 HD version.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Historie der Trilogie news.ubisoft.com
- Ubisoft – Warrior Within ubisoft.com
Languages of the PC and console versions
The current Steam release lists English as its supported language. Historical European console releases sometimes offered more languages, including German. The language range therefore depends on the specific platform version. German voice audio on Steam cannot be inferred from the older console versions.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Steam – Sprachen store.steampowered.com
- Gameswelt – historische deutsche Konsolenfassung gameswelt.de
Ubisoft Montréal and its development
Ubisoft Montréal developed Warrior Within, and Ubisoft published the game. For the sequel, the team stayed true to the series' movement mechanics but expanded the combat system and the story around the Dahaka and the Island of Time. The Ubisoft retrospective published in 2024 describes this development based on statements from former team members.
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Entwicklung der Trilogie news.ubisoft.com
Podobne gry
Więcej od Ubisoft Montreal
Seria gier
Warrior Within to druga część trylogii Sands of Time. Następuje po Prince of Persia: The Sands of Time z 2003 roku i została kontynuowana w 2005 roku w Prince of Persia: The Two Thrones. Ubisoft Montréal zmienił nastrój w części środkowej i postawił mocniej na walki. Moce czasu i akrobatyczne ruchy łączą wszystkie trzy przygody.
Więcej z Prince of Persia
- The Rogue Prince of Persia
- Prince of Persia: The Lost Crown
- Prince of Persia: The Forgotten Sands
- Prince of Persia
Zaktualizowano 05.11.2026
Źródła
- Ubisoft – Rückblick auf die Sands-of-Time-Trilogie news.ubisoft.com










